-
1 эффективная оккупация
1. effectice occupationоткрытая оккупация, открытое завладение — open occupation
2. effective occupationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эффективная оккупация
-
2 первичное завладение
1. original occupationоткрытая оккупация, открытое завладение — open occupation
2. first occupationэффективная оккупация, фактическое завладение — effective occupation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первичное завладение
-
3 фактическое завладение
Универсальный русско-английский словарь > фактическое завладение
-
4 эффективная оккупация
Русско-английский юридический словарь > эффективная оккупация
-
5 эффективная оккупация
Русско-английский словарь по экономии > эффективная оккупация
-
6 эффективная оккупация
Русско-английский юридический словарь > эффективная оккупация
-
7 эффективная оккупация
Law: effective occupationУниверсальный русско-английский словарь > эффективная оккупация
-
8 фактическое владение
1) Law: actual occupancy, actual occupation, actual possession, actual seisin, actual seizin, manual occupation, possession in deed, possession in fact, seisin in deed, seisin in fact, seizin in deed, seizin in fact, substantial possession2) Insurance: possession3) Business: effective ownership4) Makarov: seisin in fact (недвижимостью)Универсальный русско-английский словарь > фактическое владение
-
9 фактическое завладение
actual (effective) occupancy (occupation, seizure, taking)Юридический русско-английский словарь > фактическое завладение
-
10 фактическое завладение
actual (effective) occupancy (occupation, seizure, taking)Русско-английский юридический словарь > фактическое завладение
-
11 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
См. также в других словарях:
occupation — [ ɔkypasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. occupatio 1 ♦ Ce à quoi on consacre son activité, son temps. ⇒ affaire, besogne, ouvrage, passe temps. « Les jeux des enfants sont de graves occupations » (Barbusse). Elle a de multiples occupations. Vaquer à ses… … Encyclopédie Universelle
Occupation of Norway by Nazi Germany — German officers stand in front of the National Theater in Oslo, 1940 … Wikipedia
Occupation of the Baltic states — Part of a series of articles on the Occupation and annexation of the Baltic states … Wikipedia
Occupation of the Baltic states by the Soviet Union (1944) — Part of a series of articles on the Occupation and annexation of the Baltic states Baltic … Wikipedia
Occupation of Vojvodina, 1941-1944 — The Occupation of Vojvodina (now a Province in modern Serbia) from 1941 to 1944 was carried out by Nazi Germany and its client states / puppet regimes: Horthy s Hungary, the Independent State of Croatia, and what was known as Nedic s Serbia. In… … Wikipedia
Occupation of Lima — v · W … Wikipedia
Occupation soviétique de l'Afghanistan — Guerre d Afghanistan (1979 1989) Pour les articles homonymes, voir Guerre d Afghanistan. Guerre en Afghanistan Carte de l invasion par l armée sov … Wikipédia en Français
Axis occupation of Greece during World War II — The three occupation zones. Blue indicates the Italian, red the German and green the territory annexed by Bulgaria. The Italian zone was taken over by the Germans in September 1943. The Axis occupation of Greece during World War II (Greek: Η… … Wikipedia
Czech resistance to Nazi occupation — Czech resistance to German Nazi occupation during World War II is a scarcely documented subject, by and large a result of little formal resistance and an effective German policy that deterred acts of resistance or annihilated organizations of… … Wikipedia
Serbia under German occupation — Occupied territory Map Name of territory Serbia Србија Srbija Serbien Occupying power Nazi Germany … Wikipedia
German occupation of Luxembourg in World War II — Invasion of Luxembourg Part of the Western Front of World War II Date 10 May 1940 Location … Wikipedia
